Imaginaerum I Want My Tears Back

Evi

1.951

  • Evi

    Offline DE Staff
  • Anonymous
"I Want My Tears Back"

I want my tears back

The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey
Wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat

A railroad across waters, the scent of grandfatherly love
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly`s wings

Where is the wonder where`s the awe
Where`s dear Alice knocking on the door
Where`s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare

Where is the wonder where`s the awe
Where are the sleepless nights I used to live for
Before the years take me
I wish to see
The lost in me

I want my tears back
I want my tears back now

A ballet on a grove, still growing young all alone
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa

Tłumaczenie -> KLIK
__________
Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?
"Ja, gdy czegoś pragnę, nie marzę, lecz działam. I zawsze zdobywam to, czego pragnę." / Yennefer
Evi

1.951

  • Evi

    Offline DE Staff
  • Anonymous
Bohater dorasta. Przestaje być dzieckiem i zaczyna zdawać sobie sprawę z tego, jak wiele przez to utracił:
Cytat: Korony drzew, kominy, śnieżne historyjki na dobranoc, zimowa szarość…
Dzikie kwiaty, te Łąki Niebios*, wiatr w pszenicy…

Kolej biegnąca przez wody, zapach dziadkowej miłości,
Niebieskie zalewiska, grudnie, księżyc widziany poprzez skrzydła smoka…
Przestajemy wierzyć w Mikołaja (kominy), nikt nie opowiada nam bajek na dobranoc, dziadkowie odchodzą, na święta to my kupujemy prezenty, smoki przestają istnieć...
Cytat: Gdzież podział się cud, gdzież podział się lęk?
Gdzie kochana Alicja pukająca do drzwi?
Gdzież jest klapa w podłodze, która przeniosła mnie tam -
Do miejsca, w którym rzeczywistość rozdziera Marcowy Zając?
Nie wierzymy już w cuda, nie boimy się tak, jak kiedyś... Nie mamy już wstępu do krain marzeń i baśni, nie biegamy za Marcowym Zającem...

Nie płaczemy, jak kiedyś...

Cytat: Gdzie są te bezsenne noce, dla których niegdyś żyłem?
Nim porwały mnie lata…
Pragnę ujrzeć,
Co we mnie utracone!
Nie śnimy już o takich cudach, jak dawniej... Dlatego bohater chce cofnąć się do tych pięknych, utraconych chwil... I tutaj wracam do Taikatalvi. Chcę jeszcze raz przeżyć swoje życie. "Pragnę ujrzeć, co we mnie utracone" - wiem, że nic już nie zmienię, ale chcę sobie przypomnieć.
"Ja, gdy czegoś pragnę, nie marzę, lecz działam. I zawsze zdobywam to, czego pragnę." / Yennefer

0

Ja się tak nie rozpiszę, ale wydaje mi się, że chodzi o to, że po prostu "nie warto było k...". Cała filozofia. No i generalnie do interpretacji jest potrzebna angielska wersja wraz z anglicyzmami.
Opinie po kuracji lekiem alpragen

Aby móc dodawać komentarze na Nightwish PL, musisz posiadać konto.

Załóż konto...

...aby stać się częścią społeczności Nightwish PL. :)

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się poniżej.

Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości